Star Wars: Dark Forces (non-remaster) - console-like

When prompted, use left stick for joystick calibration. You can use this stick for the "authentic" movement mechanics, which sometimes comes in useful. However, the d-pad/right stick can be used for a more modern feel (apart from the super fast strafe!).