Officially Unofficial Fatekeeper Controller Layout

Your controller support has come, Fatekeeper. D-Pad is your 1-4. Hold Y to go unarmed, hold left/right trigger for special attacks. Double tap LB to cycle through spells. Hold D-Pad Up to use the torch. Everything else should handle how you'd expect an FPS to work. The controls change when you enter the character menu, so if the controls don't seem to be working right, try holding Menu (Back) to force it back to the default configuration.