I got 99 problems but controls ain't one

Enable 'Controller' in the game options for a familiar twin stick layout with triggers for jump & shoot and grips & bumpers for actions. Clicking in the left pad gives you a mouse on right pad & gyro to navigate the menu.